Ella giammai m'amo，她不曾愛過我，一首威爾第(Verdi)的歌劇唐卡洛斯(Don Carlos)裡的曲子因為電影色戒(Lust, Caution)的預告片而在小影迷圈發熱。這曲子對歐洲人絕不陌生，早在三四年前，Agnès Jaoui就在自導自演的電影看看我聽聽我(Comme une image)裡出現過，不到三十秒，就為電影開頭熱身，真的是一部很棒的電影，腳色之間的矛盾衝突不輸侯麥(Éric Rohmer)。
這曲子是歌劇裡的國王飛利浦哀歎伊麗莎白原來從來沒有愛過他，因為這位法國公主愛的是自己的兒子(見唐卡洛斯)。歌劇裡充滿人生的卑劣慾望與諷刺，電影也是，不管是色戒還是看看我聽聽我，當然所有藝術創作向傳統取經或致敬往往可以增加作品本身的張力或互文性，但往往並不是能順利處理得妥當。
看看我聽聽我是Agnès Jaoui的第二部自導自演的電影(第三部自導自演的Let It Rain於今年底上映，與前兩部相同都是和老公Jean-Pierre Bacri共同寫劇本)，讓我想去年茱麗蝶兒(Julie Delpy)的巴黎二日情(2 Days in Paris)，法國人的似乎很懂得扮演人與人的衝突與競爭。不過論幽默程度，茱麗蝶兒是略勝一籌。
Agnès Jaoui絕對繼承了她的突尼西亞猶太人的才華，除了寫劇本導電影，還出過一張拉丁民謠專輯，Canta，哀，不可思議的猶太人。
電影剪影
曲子，Ella giammai m'amo
0 Echoes:
張貼意見
去他媽的機器人, 廣告請閃一邊!